сомнительные методы — перевод на английский

сомнительные методы — questionable methods

Иногда приходится нарушать протокол, использовать сомнительные методы для достижения результатов.

Sometimes you have to violate protocol, use questionable methods to obtain results.

У Щ.И.Та добрые намерения, но сомнительные методы.

S.H.I.E.L.D. has good intentions but questionable methods.

Теперь он использует сомнительные методы при заключении контрактов с компаниями по строительству и разработке.

Now he employs dubious methods securing contracts with building and development companies.

Если ваш лейтенант использует сомнительные методы для разоблачения банды ювелирных воров, это его дело. Нас это не касается.

If your officer used dubious methods... to break up a ring of jewellery thieves, that's his business it doesn't involve us

— Я не потерплю твоих сомнительных методов.

— I won't stand for any shady doings.

если ты прибегнешь к слегка сомнительным методам.

Watari. Take the proper precautions, but do whatever needs to be done, I don't care what, to get her to confess.

Прежде чем ты начнешь использовать свои юридически сомнительные методы допроса, можно нам провести пять минут с Декланом?

— Before you start your legally-questionable interrogation techniques, may we have five minutes with Declan?

Проверьте моментальную пастеризацию, вред от испорченных фруктов и овощей и сомнительные методы отчистки!

Run down flash-pas! Run down hazards of a corrupted fruit and/or vegetable supply. Run down fraudulent purification techniques.