сомнительная идея — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «сомнительная идея»

сомнительная идея — другие примеры

Думаю, это сомнительная идея.
Well, I guess that plan's moot.
Jбилие и разнообразие жизни на земле может казаться невероятным, но явно бесполезно изобретать сомнительную идею Бога для объяснения загадки этого разноообразия.
The abundance and variety of life on earth may seem improbable but it's self-evidently futile to invent an improbable god to explain that very improbability.