соль-диез — перевод на английский

соль-диез — g-sharp

И если бы девочка сыграла соль-диез, этот город захлестнуло такой волной насилия, что даже Вандемьерский мятеж, показался бы уличной ярмаркой.
If that girl would have hit a G-sharp, this town would have erupted in a wave of violence that would have made 13 Vendemiaire seem like a street fair.
Врач сказал, что я не смогу петь выше соль-диез, может быть, никогда.
The doctor said that I can't sing above a G-sharp, maybe ever.
— Ди, закрой рот. — Так, соль-диез.
That's, uh, G-sharp.