соломинка — перевод на английский
Варианты перевода слова «соломинка»
соломинка — straw
Эй, док, Вы всё сидите да жуёте соломинку.
Hey, Doc, you just sit there chewing on that straw.
Человек ухватится за соломинку, чтобы спасти свою шкуру.
A man will clutch at any straw to save his skin.
Тот или та, кто вытянет короткую соломинку, разобьёт свою скорлупу у всех на глазах.
Whoever draws the shortest straw will have to break his own shell. in front of everyone.
— На, забирай соломинку.
You can have the straw too.
Скажи Смату, когда он придёт, что мне нужно тёплого молока — и немного лимонного сока... и соломинку.
Tell Smut when he comes back I need some warm milk and some lemon juice... and a straw.
Показать ещё примеры для «straw»...
advertisement
соломинка — draw straws
— А ты хочешь тянуть соломинки?
--Well, what do you want to do, draw straws?
Рыцари тянут соломинки, лорд Старк.
All the knights draw straws, Lord Stark.
Предлагаю тянуть соломинки.
I suggest we draw straws.
Для справедливости, мы должны тянуть соломинки.
We should draw straws to be fair.
Убьем остальных, а потом мы с тобой будем тянуть соломинки.
We take out the rest, and you and I, we draw straws.
Показать ещё примеры для «draw straws»...