солнечный удар — перевод на английский

«Солнечный удар» на английский язык переводится как «sunstroke».

солнечный удар — sunstroke

— Слушай, тебя солнечный удар хватит.
— Say then, you'll get a sunstroke.
Ничего серьезного, температура невысокая. Возможно, просто солнечный удар.
Nothing serious, some fever, perhaps a sunstroke.
У него солнечный удар!
He's got sunstroke!
У него был солнечный удар.
He had sunstroke.
У нас умирают от солнечного удара.
We die of sunstroke here.
Показать ещё примеры для «sunstroke»...

солнечный удар — heat stroke

Оставаясь в тени и контролируя слюной температуру тела, кенгуру способны переносить самые горячие дневные часы без солнечных ударов.
By staying in the shade and licking to control their body temperature kangaroos manage to get through the hottest part of the day without heat stroke.
Может быть у меня солнечный удар?
Maybe I'm having a heat stroke.
Солнечный удар, обезвоживание, алкогольное отравление?
The heat stroke, dehydration, alcohol poisoning?
Что вы будете делать, когда все ваши рабочие Умрут от солнечного удара?
What are you going to do when all your workers are dead from heat stroke?
Космо, по-моему у тебя просто случился очень сильный солнечный удар, и ты бредил.
Cosmo, I think you had heat stroke, intense heat stroke that made you hallucinate.
Показать ещё примеры для «heat stroke»...

солнечный удар — sun stroke

Санта Клаус получит солнечный удар.
Santa Claus will have sun stroke.
я так понимаю после «Солнечного удара» я перехожу в режим ожидания?
So I gather that after «Sun Stroke» I'm shifting into wait-mode?
«Солнечный удар» тоже заморожен.
«Sun Stroke» also frozen.
«Солнечный удар» тоже заморожен.
«Sun Stroke» is also frozen.
«Солнечный удар» одобрили. срочно в офис.
«Sun Stroke» is approved. Come ASAP to the office.
Показать ещё примеры для «sun stroke»...

солнечный удар — heatstroke

Джош Лэнгмид — футболист калифорнийского университета. Умер вчера от солнечного удара.
Josh Langmead is the Cal State football player who died of heatstroke yesterday.
Похоже, хватает солнечный удар.
Getting heatstroke, it looks like.
— В данный момент солнечного удара.
Right now? Heatstroke.
Худший исход событий — это если у них солнечный удар случится.
The worst thing that's gonna happen is they'll get heatstroke.
Нет-нет-нет, разве солнечный удар — это не который... ударяет нежно?
No, no, no. Heatstroke. Isn't that when the heat... strokes you gently?