солдаты говорили — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «солдаты говорили»
солдаты говорили — soldiers say
Солдаты говорят, разумшись ловчее.
The soldiers say you go faster without boots on.
Я слышал, как двое кардассианских солдат говорили, что флот полностью уничтожен.
I heard two Cardassian soldiers say the fleet was completely destroyed.
Они знают, что ваши солдаты говорят о них иногда... они — лишние рты.
They know that's what your soldiers say about them sometimes -— they're eaters.
advertisement
солдаты говорили — other soldiers talked
Один солдат говорил о телах.
One soldier talked about bodies.
Солдаты говорят об этом моменте, когда наступает перерыв или когда война, наконец, выиграна.
Soldiers talk about that moment... When they shut off, when the war finally wins.
Другие солдаты говорили о ней.
The other soldiers talked about it.
advertisement
солдаты говорили — soldiers are
2 моих солдата говорили с копом, который через неделю шмонал меня.
Two of my soldiers get face time with a cop who ends up putting the screws to me a week later.
Когда всем солдатам говорят: «Еще нет, еще нет.»
And the soldiers are là "Not yet, not yet.
advertisement
солдаты говорили — другие примеры
Преступления твоих солдат говорят сами за себя: нападение на кардассианского портного, задержка и обыск кораблей в нейтральном пространстве без угрозы с их стороны или провокации. И ты казнил одного из своих офицеров потому, что он отказался открыть огонь по кораблю Федерации.
The misdeeds your troops have committed speak for themselves-— attacking a Cardassian tailor detaining and searching ships in neutral space without warning or provocation... and you executing one of your Commanders because he refused to fire on a Federation ship.
— Все твои солдаты говорят на латыни?
— All your soldiers speak Latin?
Ваше Величество, солдаты говорят, что вас...
Your Majesty, the soldiers tell me that...
Если правая рука Эль Солдата говорил с американцами, то я должна знать, что он им сказал.
If El Soldat's right-hand man was talking to the Americans, then I want to know what he said.
Мои солдаты говорят, что никаких побочных эффектов от лекарства не ощущают.
My troopers say they experienced no side effects from the cure.