солдаты возвращались — перевод на английский

солдаты возвращались — soldiers come

Три войны, среди солдат нет погибших, но когда войны заканчиваются и солдаты возвращаются домой, что-то случается с пятью детьми в городе.
Three wars, no soldiers die, but when the wars over and the soldiers come home, something happens to five kids in town.
Три войны, среди солдат нет погибших, но когда войны заканчиваются и солдаты возвращаются домой, что-то случается с пятью детьми в городе.
Three wars, no soldiers die, but when the wars are over and the soldiers come home something happens to five kids in town.
Видео на YouTube, где солдаты возвращаются домой, и приходят к своим детям в школу.
These YouTube videos, soldiers coming home, surprising their kids at school.
Тысячи солдат возвращаются домой с невыявленной черепно-мозговой травмой. Это повсеместно.
Thousands of soldiers are coming home with undiagnosed T.B.I.S. it's an epidemic.
advertisement

солдаты возвращались — soldier returns

Зато каждую ночь, когда солдаты возвращались на базу, в наших играх никогда не было недостатка вьетконговских бойцов.
But each night, when the soldiers returned to their base and we played there was never any shortage of Viet Cong fighters.
Солдат возвращается в казарму, но в субботу вновь покидает ее.
The soldier returns to the barracks, but Saturday night he'll again be free.
advertisement

солдаты возвращались — другие примеры

Раз солдаты возвращаются, значит, мытоже. Да, лейтенант?
If the soldiers go back, Lieutenant, that means we all have to go back?
И все солдаты возвращаются домой
And all the soldiers...
Хозяин, солдаты возвращаются!
Master, the soldiers are coming back!
Наши солдаты возвращаются домой для поддержания внутренней безопасности и стабильности.
Our fighting men and women are coming home because we felt it prudent, in light of domestic security concerns, to have them available.
В действительности, было бы гораздо хуже, если бы наши солдаты возвращались домой и не испытывали сильного потрясения от таких впечатлений.
In fact, I think there'd be something wrong if our troops came home and were not profoundly affected by their experience.