солдаты вернулись — перевод на английский

солдаты вернулись — soldiers are back

И наши солдаты вернулись с фронта, свободными от присяги царю.
And our soldiers are back from the front, released from their oath to the czar.
Солдаты вернулись.
[chuckles] [knock at door] [dramatic music] The soldiers are back.
Встрейчайте Джозеф Хенч, также известный, как Браззи по его стопах солдаты вернулись в Бостон
Meet Joseph Hench, also known as Bruzzy by his foot soldiers back in Boston.
advertisement

солдаты вернулись — soldier came

Затем солдат вернулся обратно, уже один.
Then the soldier came out alone.
Ваши близкие оба погибли сразу после того, как Рейвесвудский солдат вернулся домой.
Your relatives both died just after a Ravenswood soldier came home.
advertisement

солдаты вернулись — soldiers return

Здесь ты оставаться не можешь. Солдаты вернутся.
You can't stay here, the soldiers will return.
Мои солдаты вернулись с новостями о неминуемой поимке Спартака... и заранее предлагают жизни нескольких выживших самых его доверенных людей.
My soldiers return with news of Spartacus' imminent capture... and offer in advance the lives of the few surviving remnants of his most trusted men.
advertisement

солдаты вернулись — другие примеры

солдаты вернулись из отпуска.
The soldiers on leave are back.
Не плачь, Фридония, пройдут дожди, солдат вернется, ты только жди.
Hail Freedonia, don't you cry for me. I'll be comin' round the mountain with a banjo on my knee.
После этого ваши солдаты вернутся домой.
And when you do, your men will be relieved and get a long rest.
Давай, Кирсти, давайте уйдем раньше, чем его солдаты вернутся.
Come on, Kirsty, let's go before his officer soldiers get back.
Супружеская пара воссоединилась, когда счастливый солдат вернулся домой залечивать раны. Он потерял на войне ногу, но заново обрел жену.
The married couple reconciled, taking advantage of the recovery of the happy soldier who thanks to the war had lost his leg but in compensation recovered his wife.
Показать ещё примеры...