сокровенные желания — перевод на английский

сокровенные желания — deepest desires

Нам с рождения отказывали в наших самых сокровенных желаниях, верно?
Our own deepest desires were the only things We were denied at birth, aren't they?
Эффект... все смерти и хаос вызываемые Контрактом во время поглощения сокровенных желаний подписавшего.
The effect... all of the death and chaos in the Contract's wake as it fulfills its signatory's deepest desires.
Это способ выведать их самые сокровенные желания, раскрыть всю правду.
It's a way of pulling out their deepest desires, revealing the truth within.
Вирус показал мне, как жить со своими сокровенными желаниями.
The virus has shown me how to give in to my deepest desires.
Рейнард должен был подпитаться от самых сокровенных желаний Лорен
That Reynard will be fueled by Lauren's deepest desires.
Показать ещё примеры для «deepest desires»...

сокровенные желания — innermost desire

Мой возлюбленный племянник, скажи мне свое самое сокровенное желание.
My cherished nephew, tell me your innermost desire.
Это... это как... будто она воплощает в жизнь твои самые сокровенные желания.
It's like.... It's like it brings your innermost desires to life.
Я изучил твои сокровенные желания, во всяком случае твое первое желание.
I mean, I'm all for examining your innermost desires, but at least examine your options first.