сократить число — перевод на английский

сократить число — to reduce the number

Важно то, что мы значительно сократили расходы, сократив число пистолетов до одного.
The important thing is we have severely cut costs by reducing the number of our guns to one.
Председатель Маэхара сократил число гарантированных медалей до двух.
Chairman Maehara reduced the number to 2 to secure medals.
Они утверждают что CO2, которым дышат растения, убивает Землю, и что мы должны сократить число наших детей, чтобы укоротить шлейф углекислого газа за нами.
They claim that CO2, which plants breath was killing the Earth — and that we must reduce the number of children we have — to curtail our carbon footprint.
Единственный выход, это сократить число ...пайщиков на пять человек.
The only solution is to reduce the number of Shareholders for ... five.
advertisement

сократить число — reduced the

— Я сокращу число убийств с помощью агрессивного обвинения в преступлениях с применением оружия.
— I will reduce the murder rate by aggressively prosecuting gun crimes.
Подобная полицейская работа, основанная на информации, сократила число преступлений на 70%.
this kind of data-driven police work has reduced crime by over 70%.
И, конечно, до минимума сократить число дорогостоящих судебных разбирательств.
And of course, ultimately reduce costly litigation.
Если бы вы сократили число детей хотя бы на 2, то остальных можно было бы доносить дольше, они бы были более развиты и здоровы.
If you had reduced the fetuses even by two, the others could've been carried longer, been more developed and healthier.
advertisement

сократить число — narrow

Я бы хотел объявить, что траст семьи Ньюпорт сократил число кандидатов до двойки финалистов.
Here to announce that the Newport family trust has narrowed the search to two final candidates.
Тот, у кого есть права допуска, мог бы сократить число вариантов.
Someone with security clearance Could narrow those choices.
advertisement

сократить число — другие примеры

«Но может быть можно немного сократить число слуг?»
But we wonder if a man economy might be made.
Мы сократили число добровольцев.
We even had to cut a few of the aid workers from the trip.
Возьмешь поставщика, сократишь число потребителей.
You cut the supply, you cut the number of users.
Я сократил число конкурентов, и ваши шансы повысились.
I've just narrowed down the field, so your odds improve.
Каждая знатная красотка Срединных земель боролась за право быть выбранный но Марграф сократил число претенденток до графини Дунстебля и Принцессы Трисс.
Every high-born beauty in the Midlands has been competing to be chosen but the Margrave has narrowed the selection to the Countess of Dunstable and the Princess of Thryce.
Показать ещё примеры...