сократить расстояние — перевод на английский

сократить расстояние — to shorten the distance

Думаю, кто-то значительно сократил расстояние.

No, I think someone shortened the distance considerably.

Я бы сократил расстояние.

I would shorten the distance.

Здесь это сдвинуть или немного сократить расстояние?

To push it together here, or to shorten the distance?

Я сокращу расстояние между нами, и воспользуюсь силой, которую ты мне дал, пока ты не скажешь мне, где он.

I'm gonna close this distance between us and use the strength that you gave me until you tell me where Albert Lin is.

Повернув на курс торпеды, капитан сократил расстояние и приготовился к бою.

By turning into the torpedo, the captain closed the distance before it could arm itself.

Некоторые врачи проходят здесь, чтобы сократить расстояние.

Some doctors use the pharmacy as a short cut.

О, я знаю, я пойду следом за ней, затем я сокращу расстояние, так что я... А-а!

Ooh, I know, I'll get ahead of her, then I'll cut back so I...

Ты должен сократить расстояние.

You're going to have to close the gap.

Придется развернуться на 180, сократить расстояние, вернуть контакт.

Gonna 180, close the distance, get back in contact.

Что ж, тогда давай поищем другой способ сократить расстояние.

Well, then I guess we'll have to come up with ways to make the distance less painful.

Показать ещё примеры...