сократить дистанцию — перевод на английский

сократить дистанцию — close

Нужно сократить дистанцию. Так он не сможет нас достать.
Got to get in close where he can't use that size and reach on us!
Я не так сильна, как во время Гармонического Сближения, но, если сократить дистанцию до места, у меня получится.
It's not as powerful as it was while the Harmonic Convergence, but if I get close enough I can do it.

сократить дистанцию — другие примеры

К тому же, я держусь от тебя, просто сократил дистанцию.
Besides, I am staying away from you, just not that far.
А может, сократим дистанцию и поселимся вместе.
Or we could shorten the commute and get a place together.
— Нет, но, как только мы сократим дистанцию, я смогу сосредоточиться на её духовной энергии.
No, but once we're further out, I'll be able to hone in on her spiritual energy.
Вино и вкусный ужин уж точно сократят дистанцию.
A little wine and dine is sure to bridge the gap.
Почему ты не хочешь сократить дистанцию?
Why don't you cut the guy a break?