сократить время — перевод на английский

сократить время — time to

Все китобойные страны доказали, что... они улучшили методы убийства и сократили время смерти животных.

All whaling countries... have proven that they have improved the killing method and time to death.

Нам удалось сократить время, за которое они набирают нужный вес, почти вдвое.

We'd more than halve the time to their slaughter weight.

Вам это сократит время в суде.

It'll save you time in court.

Они сократили время доставки припасов и снаряжения себе и увеличили — нам.

They shorten their supply lines and lengthen ours.

Также это может сократить время твоего пребывания в больнице.

This may also shorten the duration of your hospitalisation.

Или мы можем рассмотреть лучший способ сократить время твоего пребывания в тюрьме.

Or we can consider the best way to reduce the overall time you end up serving in prison.

Или мы можем рассмотреть наилучший способ сократить время твоего пребывания в тюрьме.

Or we can consider the best way to reduce the overall time you end up serving in prison.

Они сократили время до казни вдвое.

They've cut the time it takes to execute people in half.

Я хочу сократить время на изоляцию палуб.

I want to cut down the time it takes to seal off the decks.

Плюс: мы наполовину сократили время решения конфликта.

We've cut our conflict resolution time in half.

Мы только что сократили время поисков на 80%.

We just cut down the number of hours to search by 80%.

Поэтому я придумал, как нам сократить время на обсуждение. Теперь всё, что я говорю, больше не обсуждается.

That's probably somebody calling to ask us to explain what Ted just said.

Мы думали, это сократит время, если мы получим твое согласие.

We thought it would save time if we assumed your agreement.

Как вы собираетесь сократить время?

How do you propose to shorten the length of a jump?

выдави его немного и высуши воздухом из баллончика, и можно сократить время высыхания до менее чем минуты.

Lay it on thick and force-dry it with canned air... and you can cut bonding time to less than a minute.

Как определенные культуры утверждали что нашли способ сократить время, для управления ими.

How certain cultures had claimed to have found a way to shorten time, to manipulate it.

Показать ещё примеры...