сократить бюджет — перевод на английский

сократить бюджет — to cut the budget

Мы должны были сократить бюджет на 4% ... И у нас был пункт экстренная транспортировка

We had to make a budget cut of 4%... and we had a line item of emergency transportation.

Следующую неделю, требует сократить бюджет до голых костей.

The next week he wants me to cut the budget down to bare bones.

Сантьяго пообещал сократить бюджет, а также, что Земля не вступит в военные действия.

Santiago promised to cut the budget and to keep Earth out of war.

А мне надо сократить бюджет школы на 40 процентов.

Now, I gotta slash 40%% out of the budget.

Я смог сократить бюджет на 20% без единого увольнения.

I cut the operating budget by 20% without losing a single job.

Я не могу сократить бюджет на 6 %, не увольняя людей.

I can't reduce our pattern budget 6% without laying people off.

Ну, если Бист получила все, что хотела и нам сократили бюджет, мы будем резать детей налево и направо.

Well, if Beiste get her way and our budgets are slashed, you'll be cutting kids left and right.

Ну, Джек хочет, чтобы я сократил бюджет, но я не хочу отказывать людям в обещанном повышении зарплаты.

Oh, okay, well, Jack wants me to keep the budget flat, but I don't want to deny people their raises.

Показать ещё примеры...