сойти с орбиты — перевод на английский

сойти с орбиты — out of orbit

Должно быть повредился, когда мы сошли с орбиты.
Must be damage from when we fell out of orbit.
Мы сошли с орбиты.
We're out of orbit.
Ковчег-мозг знал, что большой фрагмент корабля сошел с орбиты и должен упасть на город. Он действовал согласно своей главной директиве:
The Ark-Brain was aware that a big chunk of the ship had fallen out of orbit and was on a collision course with the town.
Его ускорители не работали и он не смог сойти с орбиты Земли.
Its booster didn't fire and it couldn't escape Earth's orbit.
advertisement

сойти с орбиты — go off its orbit

Бегали по офису, истерили, кричали, и вообще вели себя так, как будто планета сошла с орбиты и...
Everyone was just running around the office and freaking out and screaming and acting like their world had gone out of orbit and...
В туманности Пелены. Есть вероятность, что она сойдет с орбиты и врежется в звезду.
Veil Nebula that will probably go off its orbit and hit a star.
advertisement

сойти с орбиты — другие примеры

Ведь раздражать меня легко теперь, когда мои счастливые созвездья, что некогда мой направляли путь, сошли с орбит и светят в бездну ада!
And at this time most easy 'tis to do't, When my good stars, that were my former guides, Have empty left their orbs, and shot their fires Into the abysm of hell.
есть вероятность 99%, что эта планета сойдет с орбиты приблизительно через 12 000 оборотов.
Definite 99% plus probability that the planet will deviate from her normal orbit in another 12,000 rotations.
Мы хотим послать команду внутрь этого 800-сот футового кораблекрушения парящего вокруг Ио проверить можем ли мы спасти эту посудину прежде чем она сойдёт с орбиты.
We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescued before her orbit gives out.
Сообщают, что РЕМО сошёл с орбиты и очутился на поверхности Марса.
Telemetry reports the REMO left its orbit and reached the Martian surface.
Мы сойдем с орбиты и разобьемся.
Now the Lexx has nothing to eat, and our orbit's decaying so we're gonna crash.
Показать ещё примеры...