сойтись в цене — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сойтись в цене»
сойтись в цене — price is right
Или мы можем рассчитывать на три года, если сойдемся в цене, но на два года мы не согласны.
Or we might consider a three-year if the price is right, but a two is not gonna get us anywhere.
Он нашёл кого-то снаружи, кто готов продать тебе лодку, ...если сойдётесь в цене.
He's got somebody on the outside who can sell you a boat if the price is right.
Я возьму двух, если сойдёмся в цене.
(WOMAN) I'll have two, if the price is right.
Вы бы стали служить и султану, если бы сошлись в цене.
I think you would serve the Sultan if the price was right.
Но мы готовы пойти вам навстречу, если сойдёмся в цене.
We could, however, advance you to the front of the line, for the right price.