созреть для разговора — перевод на английский

созреть для разговора — ready to talk

Я подумала, может, ты созрел для разговора.

I thought you might be ready to talk.

Я созрел для разговора.

I'm ready to talk.

Ничего не поделаешь, если она решила, что я созрел для разговора.

I can't help it if she thinks I'm ripe for conversion.

Я думаю, что ты и я созрели для разговора.

I think you and I ought to have a talk.