создаём будущее — перевод на английский

создаём будущее — creates the future

Но твоя смерть создает будущее.
But your death creates the future.
Флоренция создаёт будущее.
Florence creates the future.
Мы все здесь пытаемся создавать будущее!
We are all trying to create the future!
Мы все создаём будущее.
[ Man ] We are all creating the future.

создаём будущее — shaping the future

А такие, как Каллур, создают будущее.
People like Kalloor are shaping the future.
Моя гордость создает будущее.
My pride is shaping the future.
Оно создаёт будущее с которым мы сталкиваемся.
It kind of shapes the future if we face it.

создаём будущее — future

Я снова создаю будущее Америки, проводя больше времени с моими малышами.
Back in the old hairnet again feeding the future of America and spending more time with my babies babies.
Но зачем мне это, когда я могу наблюдать за человеком, который создаёт будущее прямо передо мной?
But why would I do that when I could be watching the man invent the future right in front of me?

создаём будущее — making your own future

Разрушай прошлое и создавай будущее.
Destroy the past. Make the future.
Разве у Вита-селф нет слогана о том, что... мы создаем будущее, изменяя настоящее?
I mean, isn't there some sort of Vita-self slogan about... making your own future but innovating your present?

создаём будущее — другие примеры

А я создаю будущее! Хотя мне хватает и настоящего. И так много чего нужно сделать!
I'm building my own, although the present keeps me busy
Именно вы — те, кто работают и создают будущее страны.
It's you who work and make our country's future bright.
Кибер-капитал создает будущее.
It's cyber-capital that created the future.
Мы создаём будущее.
We are inventing the future.
Потому что мы создаем будущее для этих новых груп, американских авторов, и я должен побывать там.
We're doing a feature on this great new band, American Authors, and I'm supposed to check them out.
Показать ещё примеры...