создать репутацию — перевод на английский

создать репутацию — have built a reputation

Нужна жизнь, чтобы создать репутацию, и всего лишь миг, чтобы её уничтожить.
It takes a man a lifetime to build his reputation, and yet a mere moment to scuttle it.
ќни создали репутацию студенческого футбола, как наиболее умного и страстного.
They have built a reputation as college football's most knowledgeable and most passionate.
advertisement

создать репутацию — другие примеры

Возможно, ты очарован этим миром моды, и пытаешься создать репутацию, репутацию, репутацию вместе с этой маленькой камерой.
Maybe you have a fascination with this fashion universe and you is trying to make a reputation, reputation, reputation with this little camera.
Да, в определенных кругах покушение на полицейского может создать репутацию.
Yeah, targeting a cop in certain circles, that might buy you some credibility.
Тогда вот чем тебе стоит заняться... в ближайшие 6 месяцев создай репутацию, берись за самые заметные дела, создай образ общественного деятеля.
Then here's what you need to do... spend the next six months building yourself up, taking the lead on high-profile cases, honing your image as a public servant.
Обманув армян и создав репутацию вашему агенту как специалиста по взрывчатке.
Fooling the Armenians and establishing your agent as an explosives expert.
Я создал репутацию настоящего мужика, чтобы об этом не узнали.
I got a manly reputation to protect here.