создать рай — перевод на английский

создать рай — create a paradise

Он создал рай, и передал его приматам, копошащимся в грязи.
He created paradise, and he handed it over to a pack of primates rutting in the dirt.
Мы создали рай из Платонова государства.
We created a paradise out of Plato's Republic.
Богу потребовалось 7 дней чтобы создать рай.
It took God seven days to create Paradise.
Чтобы защитить нас от Смерти, внушающей страх, насытить нашу жизнь удовольствиями, мы сами создали рай для себя.
To protect ourselves from the fear Death instills, to satiate our beings with pleasure, we create a paradise by and of ourselves.
advertisement

создать рай — have created heaven

я пытался создать рай здесь вы знаете я пытался но теперь пришло время перейти на другую сторону вместе с братьями и сёстрами где реальные небеса ждут подходите, возьмите ещё мы все должны выпить
Go ahead and drink if you got a drink, drink it up. I tried to create a heaven here, you know, I tried. But now the time has come.
Братья Бензини, как господь Бог создали рай на Земле.
Benzini Brothers outdid God himself. They created heaven in one day.
С того времени кажется, что Иисус похищен группой людей, уверовавших, что Сын Божий был послан сюда, чтобы создать рай на земле для состоятельных господ.
Since that time, it seems that Jesus got hijacked by a lot of people who believe that the son of God was sent here to create heaven on earth for the well-to-do.
Я создал рай на Земле.
I have created heaven on Earth.
advertisement

создать рай — made heaven

Ладно, кто же тогда создал рай и землю?
So, who made heaven and earth, then?
Ничто из того, что вы говорите не может пошатнуть мои убеждения или абсолютную веру и непоколебимую уверенность в том, что Бог создал Рай и Ад и создал нас всех по своему образу и подобию.
Nothing that you can say or do can shake my belief or faith in the sure and certain knowledge that God made heaven and earth and created us all in His own image.
Они показали нам, как создать рай на Земле.
They showed us how to make heaven on Earth.
advertisement

создать рай — другие примеры

Кости создали рай для нашей любви!
The dice have created a lover's paradise for me and you!