создать более — перевод на английский

to create a more
created over
created a stronger
make a better

создать более — to create a more

В те дни темная материя была лишь бесполезной инертной диковинкой, и я экспериментировал с ней в ускорителе частиц с бредовой целью создать более долговечный воск для клавесина.

Back in those days, dark matter was just a worthless inert curiosity, and I was smashing it in a particle accelerator, in an ill-conceived attempt to create a more durable harpsichord wax.

Создать более совершенное человеческое существо.

To create a more perfect human being.

В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся.

At the Godfrey Institute, we're dedicated to making the lives of people better, creating more effective therapies for those in need.

Они полагают, что путь к обеспечению безопасности поставок нефти, что поддержат американцы, и создать более стабильный мир — это демократизировать Ближний Восток.

They believe that the way to secure oil supplies that would in fact get the support of the American people and create a more stable world is to democratize the Middle East.

создать более — created over

Говорят, его создал более тысячи лет назад Тар Визла — первый мандалорец-джедай.

Legend tells that it was created over a thousand years ago by Tarre Vizsla, the first Mandalorian ever inducted into the Jedi Order.

Но многим не было известно что я создал более 49 различныхилогии.

But what many people fail to recognize is that I created over 49 different pieces of cover art for that trilogy.

создать более — created a stronger

Линкольн хочет убедить вас не только в том, что негроиды равны нам, но и в том, что смешение рас создаст более сильных людей.

Lincoln would have you believe that the negroid is not only our equal, but that blending the races creates a stronger human species.

и связал их, что, конечно, в итоге создало более сильные, супер-утроенные спирали ДНК внутри этих хромосом.

then reintroduced this third strand back to the separated double-helix matrix and spliced it in, which, of course, ultimately created a stronger, super-triple DNA helix within these chromosomes.

создать более — make a better

Дориан лишь вынудил нас создать более качественный продукт.

Dorian forced us to make a better product.

Они хотят создать более совершенную ловушку.

They want to make a better mousetrap.

создать более — другие примеры

Бог не создал более ужасного места.

The Nefud is the worst place God created.

Ты никогда не пробовал создать более высокое напряжение через них?

You ever tried putting a higher voltage across these things?

В общем, с этого момента в фильмах стремились создать более естественные, реалистичные миры.

However, from then on, movies turned toward the creation of more natural, more realistic worlds, in other words, a more naturalistic world.

Вы хотели создать более совершенного Дрона.

You wanted more than just another Borg drone.

Мы сами должны создать более широкую базу поддержки

We have to create a broader base of support.