создать атмосферу — перевод на английский

создать атмосферу — create an atmosphere

Столетия строек и перестроек на этой небольшой территории создали атмосферу гармонии.
Centuries of building and rebuilding within this small area have created an atmosphere of harmony.
Это вы создали атмосферу враждебности и нетерпимости, о которой все всё время говорят.
You have created an atmosphere of hostility and intolerance that everyone talks about all the time.
Какой бы не была причина, всё сводится к тому, что вы больше не сможете ходить, потому что Хаус создал атмосферу, которая поощряет безотвестственность.
Whatever the reason, it boils down to the fact that you may never walk again because House created an atmosphere that promotes recklessness.
Думаю, я создал атмосферу, где я в первую очередь друг, и только потом — босс.
I suppose ive created an atmosphere where I'm a friend first and a boss second.
Мы должны создать атмосферу, помните? Как и в прошлом году.
We have to create an atmosphere, you know?
Показать ещё примеры для «create an atmosphere»...