создать альянс — перевод на английский

«Создать альянс» на английский язык переводится как «to form an alliance».

создать альянс — alliance between

— Она напишет папе, он даст разрешение и мы создадим альянс.
So she will write to the Pope and he will grant it, and we will have our alliance.
Вот почему я предлагаю создать альянс наших организаций.
That is why I am talking about an alliance between our organisations.
advertisement

создать альянс — form an alliance

Я давно мечтал создать альянс между нашими двумя великими странами, с помощью брака наших детей.
It has long been my wish to form an alliance between our two great nations with a marriage of our son and heir, Prince Arthur, and Princess Catherine.
Может быть нам нужно создать альянс.
Maybe we should form an alliance.
advertisement

создать альянс — другие примеры

и создать альянс с народом, которого мы почти не знаем, и которому едва доверяем.
And I want to know why the Federation is willing to risk a war with the Romulans to form an alliance with a group of people that we hardly know and barely trust!
Нам понадобилось в два раза больше времени, чтобы создать Альянс Ференги, причём нам пришлось купить технологию варпа у... 5 000... 10 000...
It took us twice as long to establish the Ferengi Alliance and we had to buy warp technology from the... 5,000... 10,000...
Чтобы создать альянс!
To build an alliance!