созданном мужчинами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «созданном мужчинами»
созданном мужчинами — made by men
Его законы созданы мужчинами и для мужчин.
With laws made by men, for men.
Позвольте встать рядом, в борьбе за справедливость и сострадание в мире, созданном мужчинами для мужчин.
«Let me stand by your side in your fight for justice and compassion... »in a world made by men and for men.
созданном мужчинами — другие примеры
— Я думаю, что это было самое противоречивое выступление. Столько было женской мощи и власти на сцене, говорящих о том, что этот мир создан мужчиной.
— I think it was almost deliciously contradictory to witness so much female power on stage and to hear them say that this is a man's world.
Только не плачь в этом мире, созданном мужчиной.
You weren't crying on it's a man's world.
Женщине трудно сформулировать свои чувства, язык создан мужчинами для выражения своих.
It is difficult for a woman to define her feelings in a language chiefly made by men to express theirs.
Знаешь, Симона де Бовуар указывала, и совершенно верно что в обществе, созданном мужчинами женщины выглядели существами зависимыми, существующими только в отношениях с мужчинам.
You know, Simone de Beauvoir pointed out, and quite correctly, that in a society shaped by men, women are seen as relative beings existing only in relationship to men.