создана быть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «создана быть»
создана быть — cut out to be
Ты же говорил мне, что не был создан быть отцом, что я был ей отцом по-настоящему.
What happened to you telling me that you were «never cut out to be a father,» — that I was her father, plain and simple? — You said I had responsibilities, right?
Я, правда, все равно не думал, что ты была создана быть королевой пампасов.
I didn't really think you were cut out to be queen of the Pampas anyway.
Я не создан быть лётчиком.
I wasn't cut out to be a pilot.
Я не думаю, что создана быть капитаном.
I don't think I'm cut out to be Captain.
Что-то подсказывает мне, Десмонд что ты не создан быть монахом
Something tells me, Desmond, that you're not cut out to be a monk.
Показать ещё примеры для «cut out to be»...
создана быть — meant to be
* Где написано, кем я создана быть
* Where is it written what is it I'm meant to be
* Где написано, кем я создана быть
* Where is it written what it is I'm meant to be
* Где написано, кем я создана быть?
* Where is it written what it is I'm meant to be?
Ты знаешь, что мы созданы быть вместе.
You know we're meant to be together.
Может я просто не создан быть отцом....не говори так!
Maybe I just wasn't meant to have children... don't say that!
Показать ещё примеры для «meant to be»...