создавшаяся ситуация — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «создавшаяся ситуация»
создавшаяся ситуация — situation
Честно, Мартин, я больше не понимаю, что я чувствую по поводу создавшейся ситуации.
Honestly, Martin, I don't know how I feel about the situation anymore.
В создавшейся ситуации у нее были связаны руки.
She was in a situation where her hands were tied.
создавшаяся ситуация — this situation is
Создавшаяся ситуация... благоприятствует переходу в наступление союзных войск.
This situation is favorable or the Allied forces to go to the offensive.
Мои коллеги предполагают отвести часть своих сил с Z'Ha'Dum на тот случай, если кое-кто решит воспользоваться создавшейся ситуацией в свою пользу.
My associates are planning to move some of their forces off Z'Ha'Dum to ensure their safety in case certain parties decide to take advantage of the situation.
создавшаяся ситуация — другие примеры
Вы наверное заметили, что я немного солгал относительно создавшейся ситуации.
You may have noticed I lied a little bit about the foothold situation.
Несмотря на создавшуюся ситуацию, я всегда пытаюсь быть аккуратным, сэр.
In spite of the condition of this house, I've always made an effort to be orderly, sir.
Нам прекрасно известно, кто в состоянии разрешить создавшуюся ситуацию, в которой мы оказались бессильны.
Right now we know who can resolve the foreign affairs problem that we couldn't.
Это никогда с нами не случалось и поэтому... здесь сидит юрисконсульт Министерства Образования чтобы... как нужно поступить в создавшийся ситуации...
This never happened to us before. The legal advisor is here as well to... to advise us on how to act in this new situation.
Но я думаю, что она, может быть, немного смущена создавшейся ситуацией, разве только, ты не возражаешь, поэтому... что скажешь?
But I think that she might be a little self-conscious about the whole situation, unless, of course, you were okay with it, so... what do you say?