создавать уют — перевод на английский

«Создавать уют» на английский язык переводится как «create coziness» или «make cozy».

создавать уют — другие примеры

Каждый день она трудилась, создавая уют в старом доме Грэнвилла.
Day after day she worked away, remaking the old Granville house into a home.
Небольшой беспорядок создаёт уют.
I think a little mess adds to the charm.
Ты преподаешь, ты надрываешься с этими украшениями, и вот я прихожу домой, а тут ты, такая счасливая, создаешь уют в доме.
You teach, you bust your ass with this jewelry business, and I come home yesterday, and here you are, as happy as can be, working to make this place a home.
Приводить всё в порядок, создавать уют.
Tidy things up, make them neat.