создавать угрозу — перевод на английский

создавать угрозу — makes a threat

Я думаю, он приехал сюда, чтобы выкуривать боль и и создавать угрозы противнику.

I guess he came here to smoke the pain away and make threats.

Пациент создаёт угрозу, на это всегда нужно обращать внимание.

A patient makes a threat, you should always be concerned.

Мы все работаем ради конечного результата, но я не могу поделиться этой информации, это создаёт угрозу.

We're all working on the endgame, but I can't share information that endangers that.

Она создаёт угрозу для всех нас.

She's endangering all of us.

Заповеди создают угрозу правосудию.

You know, all it took was the threat of a lawsuit.

Разве это не создает угрозу безопасности?

But with these down, doesn't that pose a major security concern?

Мистер Капуто, я бы хотела сказать, что я готова вести себя как примерный заключенный и больше не создавать угроз

Mr. Caputo, I would just like to say that I am prepared to behave like a model inmate and I feel I no longer pose a threat.

Мистер Рестон, что вы ответите по поводу обвинений, в том, что ваши передающие вышки «5к» вашей компании создают угрозу здоровью?

Mr. Reston, how do you respond to allegations that your company's 5K towers pose significant health risks?