создавать семью — перевод на английский

создавать семью — make a family

Я называю это музыкой, которая создает семью.

I call it music and the sounds that make a family.

Не ДНК создает семью.

DNA doesn't make a family.

Мы выбрали именно вас, и вы выбрали именно нас не ДНК создает семью, а любовь

We chose you, and you chose us. DNA doesn't make a family, love does.

Ты говорила мне, что не ДНК создает семью.

You told me DNA doesn't make a family.

И они оба создают семью, а это самое естественное в мире.

And both of them together are making a family, which is the most natural thing in the world.

Показать ещё примеры для «make a family»...

Я не готова забеременеть и создавать семью.

I am not ready to get pregnant and start a family.

В женщинах генетически заложено спариваться и создавать семью.

Women are genetically wired to mate and start a family.

К тому же, это замечательное место, чтобы растить детей и создавать семью.

Plus, it is an amazing place to raise kids and start a family.

И мы начинаем создавать семью, ты знаешь.

And we're starting a family, you know.

То есть сначала ты идешь с ним на свидание, а теперь вы создаете семью? !

So, first you're going out with him, now you're starting a family?

Показать ещё примеры для «starting a family»...

— Почему? И женщины-врачи в итоге создают семьи.

And women doctors eventually start families.

Но потом годы идут, Друзья создают семьи. А ты один.

But gradually with the passing years, all your friends have families, but you're still alone, no wife or children.

На протяжении многих лет, пока мои одноклассники женились и создавали семьи, я все глубже и глубже погружался в свою озлобленность.

Over the years while my classmates all married and had families, I just sank further and further into my own bitterness.

Женимся, уезжаем за город, создаём семью.

Getting married, moving out to the countryside, having a family.

Поэтому я решила не создавать семью.

That's why I chose not to have a family.