создавалось ощущение — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «создавалось ощущение»

создавалось ощущениеfeel

Просто из-за тебя у меня иногда создается ощущение, будто я живу в каком-то кино о жизни женского тампона.
It's just some times you make me feel like I'm living in some sort of life-time lady tampon movie.
День с ночью поменялись местами и создается ощущение, как будто я во сне.
Flipping my days for nights is making everything feel like I'm in a dream.
Создавалось ощущение, будто я писаю в бесконечность.
I felt like I was pissing into infinity.
Но не рассказывать матери, держать это в себе, создается ощущение, что эта ложь все еще внутри меня, живет во мне.
But not telling my mother... keeping it inside, it... it feels like that lie is still inside, like, living in there.
Неправда ли создается ощущение, что она до сих пор не всё нам рассказала?
Doesn't it feel like she's still keeping something from us?
Показать ещё примеры для «feel»...