содрать шкуру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «содрать шкуру»
содрать шкуру — skin
Скажите им, что если они остановятся выпить или поболтать и опоздают хоть на 5 минут — с них сдерут шкуру.
Tell them that if they stop to drink or tell stories— if they're five minutes late, they'll have the skin taken off their backs.
Я хоть и против меховой индустрии, но с тебя сдеру шкуру заживо!
I may be against the fur industry, but I'll skin you alive!
Есть лишь один способ содрать шкуру с кошки.
Sometimes, there's only one way to skin a cat.
А я сдеру шкуру с этого пса в твою честь.
And I will skin this dog in your honor.
Я сдеру шкуру с него и его бастарда, как изображено на их поганом гербе.
I will skin him and his bastard like that wretch on their bloody sigil.
Показать ещё примеры для «skin»...