содрать шкуру — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «содрать шкуру»
содрать шкуру — skin
Я хоть и против меховой индустрии, но с тебя сдеру шкуру заживо!
I may be against the fur industry, but I'll skin you alive!
Есть лишь один способ содрать шкуру с кошки.
Sometimes, there's only one way to skin a cat.
Скажите им, что если они остановятся выпить или поболтать и опоздают хоть на 5 минут — с них сдерут шкуру.
Tell them that if they stop to drink or tell stories— if they're five minutes late, they'll have the skin taken off their backs.
Должно быть, для этого пришлось содрать шкуру с пары сотен крыс.
They must have skinned a couple of hungry rats.