согласую с — перевод на английский

согласую с — coordinate with

Согласуйте с городской полицией насчет установки радиуса в 10 миль.

Coordinate with metro police to set up a point-by-point grid encompassing a ten-mile radius.

Согласуйте с Дэвисом из нью-йоркского офиса.

Coordinate with Davis in the New York office.

Пойдём, надо согласовать с полицией.

Come on, we'll coordinate with local.

И еще, хотя я очень ценю вашу помощь на этой неделе, вам лучше согласовать с главным управлением вашу будущую должность.

And, while I appreciate your helping out this week, it's probably best that you coordinate with 1PP to secure your next post.

— Сержант Харрис посчитал, что надо согласовать с вами.

— Sergeant Harris thought you'd coordinate.

Показать ещё примеры для «coordinate with»...

Я сказала, что им нужно согласовать с тобой.

I said check with you.

Вы имеете в виду, что нужно сначала согласовать с Вами, прежде чем мы перережем какой-нибудь провод или украдем чье-нибудь сердце.

You mean check with you before we cut any wires or steal any hearts.

Если тебе нужно позвонить, согласуй с Брутом.

If you need to make a call, check with Brutus.

Ладно, но надо бы согласовать с ними.

I should check with them.

Я согласую с ним.

I'll check with him.

Показать ещё примеры для «check with»...

Ты сказал, что согласовал с ней...

You said you cleared it with her!

— Доктор Грей сказала, что согласовала с вами.

— Dr.Grey said she cleared it with you.

Я согласовала с твоим сержантом.

I cleared it with your sergeant.

Это следовало согласовать с нами.

You should've cleared that with us.

Конечно, требуется согласовать с 15 другими комитетами каждый раз, когда мы превышаем бюджет в миллион долларов.

Of course, they need to clear about 15 other committees every time we go over a million dollars.

Показать ещё примеры для «cleared it with»...