согласуется с — перевод на английский

«Согласуется с» на английский язык обычно переводится как «is in agreement with» или «is consistent with».

согласуется с — consistent with

Это согласуется с аналогичными исследованиями, проведёнными в других штатах.
This is consistent with similar studies conducted elsewhere around the country.
И, естественно, это согласуется с очень древней философской традицией.
And of course, this is consistent with a very ancient philosophical tradition.
Согласуется с местом удара в коленную чашечку.
Consistent with the patellar point of impact.
Жертва повредила свой правый срединный и боковой надмыщелки и венечную ямки, что, возможно, согласуется с защитными действиями на атаку.
The victim damaged his right medial and lateral epicondyles as well as his coronoid fossa, possibly consistent with a defensive response to a posterior assault.
Это была первая отрицательная, что не согласуется с жертвой.
It was O negative, not consistent with the victim.
Показать ещё примеры для «consistent with»...
advertisement

согласуется с — fit with

Что согласуется с нашим предположением, что мистер Шэнли его подменил.
Which fits with our theory that Mr. Shanley swapped it out.
Это единственные принятые ею роды, которые согласуются с возрастом Роланда.
It's the only birth she attended that fits with Roland's age.
Похоже, что согласуется с нашим списком покупателей.
It appears to fit with our shopping list.
Стоктон, но мы не совсем уверены, как они согласуются с русскими.
Stockton, but we weren't sure how they would fit with the Russians.
Это согласуется с характером убийств.
It does fit with the nature of the killings.
Показать ещё примеры для «fit with»...