согласовывает с — перевод на английский

согласовывает с — coordinating with

И ты будешь все согласовывать с Сэмюэлем.

And I want you coordinating with Samuel, okay?

Ленгли согласовывает с Моссадом и военными Израиля для сбора информации.

Langley's coordinating with Mossad and Israeli military in gathering information.

Ник согласовывает с криминалистами Сан-Диего транспортировку всего в Вегас.

Nick's coordinating with the San Diego crime lab to, uh, transport it all back to Vegas.

У нас времени согласовывать с тобой все шаги.

Well, we don't have time to check with you on everything.

Я не должен согласовывать с вами проведение военных операций на этой базе, мэм.

I don't need to check with you about how I run the military operations on this base, ma'am.

Это не нужно согласовывать с моим куратором.

You don't have to clear that with my handler.

Я должен согласовывать с вами все,что я говорю?

— I'm supposed to clear every word through you?

Они будут согласовывать с нами свое расследование.

They are going to coordinate their investigation with us.

Без спросу не делай ни шагу, согласовывай с женой, любое намерение.

In fact, before making any decision in your life, no matter how small, call your wife first.

— Есть ещё какие-нибудь решения, которые я должна согласовывать с тобой?

Are there any other decisions I should be running by you?

— И армия согласовывает с министерством юстиции ваши права и привилегии, правильно?

— And the Army is coordinating with DOJ to get your entitlements set up, yes?

Я не думал, что должен согласовывать с вами каждый приказ.

I didn't think I had to clear every order with you.

Показать ещё примеры...