согласовать время — перевод на английский

согласовать время — schedule

А теперь мы должны согласовать время посещения дома.
So, the next thing for us to do is schedule a home visit.
А теперь мы должны согласовать время посещения на дому.
So, the next thing for us to do is schedule a home visit.
Мог бы, по крайней мере, согласовать время поездки со мной.
You should've at least confirmed the schedule with me.
advertisement

согласовать время — time

Нам надо согласовать время.
Times are a problem.
— Но нас обоих пригласили, и я думал, что это ты. Моя секретарша согласовала время с Элис, не спросив меня.
Because when the invitation came in, presumably from you, my secretary called Alice to confirm the time without consulting me.
advertisement

согласовать время — другие примеры

Нужно точно согласовать время, Дэниел Джексон.
Timing is critical, Daniel Jackson.
Вы можете согласовать время с моим ассистентом Джеффри.
You can set up a time with my assistant Jeffrey.
Мы несколько раз с ним встречались, согласовали время посещения ребёнка.
We met with him a few times, agreed on a visitation schedule.
Сеньор Мартинес, сюда нельзя входить, не согласовав время встречи!
Mr. Martinez, you can't come in without notifying first.
Согласуй время и место и передай его американцам.
Arrange a time and location, and hand him over to the Americans.