согласованные действия — перевод на английский

согласованные действия — concerted activity

Что мы могли совершить защищаемое согласованное действие, чтобы защитить наши права.
How we could engage in protected concerted activity to safeguard our rights.
То есть, Род... у нас есть письменные показания от 18 недавно уволенных сотрудников, подтверждающие факт «защищаемого согласованного действия» в ведении Национального Управления Трудовых Отношений.
I mean, Rod... we have affidavits from 18 recently dismissed employees attesting to protected concerted activity under the NLRA.
Суд установил, что кодировщики в «Блоуторч» пытались совершить защищаемое согласованное действие до увольнением.
I find that the coders at Blowtorch were attempting to engage in a protected, concerted activity prior to being fired.

согласованные действия — другие примеры

Ладно, не вижу проблемы допросить свидетелей прямо сейчас об их согласованных действиях.
All right, well, then I see no problem with questioning these witnesses right now about their organizing efforts.