согласиться с идеей — перевод на английский

согласиться с идеей — другие примеры

Я не могу согласиться с идеей, что все эти явления были либо случайностью, либо возникли естественным путём.
I cannot accept the idea that these phenomena were... either random or natural.
Если только вы, ребята, согласились с идеей о...
Unless you came around to--
Ты согласилась с идеей Барни?
You're getting on board with Barney's idea?
Подкинуть дурацкую идею, вместо того, чтобы согласиться с идеей Формана, хоть она и лучше, потому что боишься, что иначе все поймут, что этот наглец зашёл так далеко, как ни один мужчина до него.
You toss out a lame idea instead of agreeing with Foreman's better idea because you're worried that will confirm that he's boldly gone where no man has gone before.
Если он согласится с идеей.
Assuming he's open to the idea.