согласие сторон — перевод на английский

согласие сторон — другие примеры

Любой контракт предполагает обоюдное согласие сторон.
Any contract presumes a meeting of minds.
Подписание контракта предполагает согласие сторон.
The reason for contracts is to presume the party's intent.
Доминант и Сабмиссив соглашаются на то, что все происходящее в рамках данного контракта будет происходить с согласия сторон, будет конфиденциальным и соответствующим установленным пределам и мерам безопасности, изложенным в контракте.
The Dominant and Submissive agree and acknowledge that all that occurs under the terms of this contract will be consensual, confidential, and subject to the agreed limits and safety procedures set out in this contract.
Президент запросил согласия сторон по пункту 56-984B.
The president has asked for a broader consensus on action item 56-984B.
Сейчас четыре часа дня, пятница. У вас есть время до девяти утра понедельника, чтобы найти вещественное доказательство, либо мне придется дать согласие стороне защиты на прекращение дела.
As it is 4:00 p.m. Friday, you have until 9:00 a.m. Monday to find this evidence, or else I'll be forced to grant defense's motion to dismiss.