совсем с ума сошла — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «совсем с ума сошла»
совсем с ума сошла — crazy
Ты что, совсем с ума сошел!
Shit is making you crazy!
Ты что, совсем с ума сошла?
— Are you crazy?
Ты совсем с ума сошёл?
Are you crazy? Two wives!
Она совсем с ума сошёл?
She's crazy, it's cold.
Ты совсем с ума сошел.
You're crazy.
Показать ещё примеры для «crazy»...
advertisement
совсем с ума сошла — lost your mind
Ты совсем с ума сошёл?
Have you lost your mind?
Ты совсем с ума сошел?
Have you lost your mind?
Ты совсем с ума сошел?
Have you lost your mind? !
Вы совсем с ума сошли?
Have you lost your mind?
— Ты что, совсем с ума сошел?
— Have you lost your mind?
Показать ещё примеры для «lost your mind»...
advertisement
совсем с ума сошла — completely insane
Ты что, совсем с ума сошла? !
Have you gone completely insane?
Ты что, совсем с ума сошёл?
Are you completely insane?
Вы совсем с ума сошли?
Are you completely insane?
Ты совсем с ума сошел?
Are you completely insane?
— Этот человек что, совсем с ума сошел?
Is this man completely insane?
Показать ещё примеры для «completely insane»...
advertisement
совсем с ума сошла — out of your mind
Ты совсем с ума сошёл.
Are you out of your mind?
Ты совсем с ума сошла?
Are you out of your mind?
Ты совсем с ума сошел?
You out of your mind?
Ты совсем с ума сошёл?
Are you out of your mind?
Что ты делаешь? Совсем с ума сошёл?
What are you doing, are you out of your mind?
Показать ещё примеры для «out of your mind»...
совсем с ума сошла — completely mad
Что это, ты совсем с ума сошла?
With it, you completely mad?
Совсем с ума сошел?
Completely mad?
Ты совсем с ума сошёл?
Are you completely mad?
Ты совсем с ума сошла, Агнэс Браун?
Have you gone completely mad, Agnes Brown?
Ты совсем с ума сошёл.
You are completely mad.
Показать ещё примеры для «completely mad»...
совсем с ума сошла — completely lost your mind
Ты совсем с ума сошел?
Have you completely lost your mind?
Ты совсем с ума сошёл?
Have you completely lost your mind?
Ты что совсем с ума сошёл?
Have you lost your complete mind?
Вы оба совсем с ума сошли?
Have you both completely lost your minds?
Совсем с ума сошла?
Have you completely lost your mind?