современный способ — перевод на английский

современный способ — modern way

Это современный способ быть в курсе революции.

It's the modern way of keeping up on revolutions.

Я надеялся уладить этот вопрос современным способом, но это невозможно.

I'd hoped to settle this matter in a modern way, but that's not going to be possible.

Ну, раз тебе начхать на современные способы связи, я приехала доставить сигнал СОС лично.

Well, since you've apparently forsaken modern communication technology, I'm hand-delivering an S.O.S.

Кто-то, чье существование зависит от современного способа определения размера астероида.

Anyone whose livelihood depends on the current methods of determining asteroid size.