современный взгляд — перевод на английский

современный взгляд — modern

Это черный юмор господина графа, современный взгляд на жизнь.
The Count is a modern spirit.
Современный взгляд на семейную идиллию?
It's a picture of modern domestic bliss, eh?
Кристина, честно говоря, мне казалось, что ты женщина современных взглядов, выше всех этих провинциальных глупостей вроде брака.
Christine, honestly speaking, I thought that you were a woman of modern ideas, that you are above these provincial nonsense like marriage.

современный взгляд — другие примеры

Знаешь, парень, у твоей жёнушки очень современные взгляды на супружескую верность.
Just between you and me, old boy, your wife has some fairly modern views on marital fidelity.
В современном взгляде на мир мы должны найти место для личности... и всего, что она влечёт за собой;
We have to find room in our contemporary world view for persons, with all that that it entails;
Вы, девушки с современными взглядами, можете встречаться только с докторами.
You girls with your modern ways only get to meet doctors.
Старинными для современного взгляда.
Antiquated to modern eyes.
У тебя современные взгляды!
You get these notions!
Показать ещё примеры...