современный аналог — перевод на английский

современный аналог — другие примеры

Звучит как современный аналог тусовке перед гиперкаркетом в ожидании какого-то события, что я по своей тупости и делал в молодости, но я не могу одобрить это для вас, молодёжь.
That sounds like the modern equivalent of hanging out in front of the 7-Eleven and waiting for something to happen, which I did the shit out of in my youth, but I can't endorse in you youngsters.
Радость, которую я испытываю прямо сейчас, глубока и не имеет современных аналогов.
Mm, the joy that I am feeling right now is profound and unmatched in the modern era.
Что вообще-то и есть современный аналог психоаналитика!
Which is basically like a modern-day therapist.
Ну, очевидно, мы узнали, что наши машины гораздо дешевле, чем их современные аналоги, и действительно быстрее.
Well, obviously we've learned that our cars are much cheaper than their modern-day equivalent, and in real terms faster.
Вы выбираете жертв, которые являются современными аналогами привилегированного сына, который причинил тебе боль.
You're choosing victims who are the contemporary equivalent of the privileged son who hurt you.