современный автомобиль — перевод на английский

современный автомобиль — modern cars

Нам кажется, что мы защищены: живем в современных домах с сигнализациями, водим современные автомобили.
We think we live in modern times, protected in our homes, with alarms and our modern cars.
Кто-нибудь может придумать устройство, установленное на современные автомобили и более глупое, чем контроль старта?
Can anybody think of a device fitted to modern cars that's more stupid than launch control?
Так, Форд окончательно решил, что проблема с современными автомобилями в том, что у них недостаточно радиаторных решеток, так, это их новая машина, это ЭкоСпорт.
Now, Ford has obviously decided the problem with modern cars is they don't have enough radiator grilles, so this is their new one, this is the EcoSport.
Держу автомобиль на передаче, и если это современный автомобиль.
Keep the car in gear, and if it's a modern car.
advertisement

современный автомобиль — другие примеры

! Вы ведь знаете, что на многих современных автомобилях установлены фары, поворачивающиеся в сторону поворота руля?
It was already weakened, from endlessly craning down to listen to you.
Нет, извини, но это вообще-то просто больше современный автомобиль.
No, sorry, it's obvious that that is a more modern car...
Современные автомобили Формулы 1 не ломаются, что заставляет вас думать, что относительно новые дорожные машины будут ломаться?
A modern Formula 1 car doesn't break down, so what makes you think that a relatively modern road car is going to break down?
Большинство современных автомобилей может быть взломано.
Most modern vehicles can be hacked into.
Большинство современных автомобилей чувствуются как компьютеры, но не этот.
A lot of cars these days feel like laptops, but this doesn't.