современный город — перевод на английский

современный город — modern city

Территория вокруг нас превратилась в современный город... только это место... выглядит по-прежнему.
All around us, the area has grown into a modern city... just this place here... still looks the same.
Нельзя быть полицейским в современном городе, И не идти иногда на компромисс.
There's no way you can police a modern city without a bit of give and take.
Это огромный, современный город, и он абсолютно неповрежденный.
It's a huge, modern city, and it's completely intact.
Дубай — самый современный город аккуратный, сияющий и чистый до скрипа.
Dubai is the ultimate modern city orderly, sparkling and squeaky clean.
Древнее мастерство соколиной охоты теперь помогает защищать современный город Дубай.
The ancient art of falconry now helps protect the modern city of Dubai.
Показать ещё примеры для «modern city»...

современный город — modern cities

Буду проектировать и строить дома, современные города. То, о чем я всегда мечтал.
Well, you know what I've always talked about, build things, design new buildings, plan modern cities.
В той части США, в которой находятся современные города Кливленд, Детройт, Нью-Йорк, в северной части, вот это — разница между погожим деньком и километром льда над головой.
In the parts of the United States that contain the modern cities of Cleveland, Detroit, New York, in the northern tier, this is the difference between a nice day and having a mile of ice over your head.
Теперь без армии садовников и ремонтников современные города беззащитны перед возвращением природы.
entangling them in their roots. now,without armies of gardeners and repairmen, modern cities are laid bare to nature's revenge.
Индия — более 1,1 млрд. человек сосредоточенных в ее современных городах и сельских поселках, говорящая на сотнях языков и практикующая несколько различных религий.
India-— over 1.1 billion people crowd its modern cities and rural townships, speaking hundreds of languages, and practicing a number of different religions.
Не ископаемые останки принесли ему всемирную славу, хотя вполне могли бы: в сердце одного из самых современных городов есть место, подарившее нам ещё одну яркую и детальную картину исчезнувшего мира.
Hardly world-famous for its fossils, but it should be, for in the heart of this most modern of cities is a site that gives another wholly exceptional picture of a vanished world.