современные фильмы — перевод на английский

современные фильмы — current movies

Голливуд предпочитает знакомые идеи, ...то, что похоже на два других современных фильма.
Hollywood prefers ideas which they can relate to things which sound like two other current movies.
Мистер Маск, прежде чем вы покинете нас, есть ли что-нибудь, что бы вы могли сделать, чтобы дать маленькой девочке надежду на то, что мир будущего не будет таким мрачным, как предсказывают современные фильмы?
Mr. Musk, before you go, is there anything you could do to give a little girl hope that the world of the future won't be as grim as all our current movies forecast?
advertisement

современные фильмы — другие примеры

И создают интересные, современные фильмы, сражаясь с этой реальностью.
And they create interesting, contemporary works through their critique of the modern condition.
Современные фильмы как попкорн, понимаешь?
Today's movies are kinda like popcorn, you know?
Все современные фильмы, в конечном счете — это фильмы о возможности или невозможности сделать фильм.
All modern films are ultimately films about the possibility or impossibility to make a film.
Знаете единственным верный способ выжить в современном фильме ужасов? Для этого ты должен быть геем!
In fact, the only surefire way to survive a modern horror movie, you pretty much have to be gay.