совместное предприятие — перевод на английский

«Совместное предприятие» на английский язык переводится как «joint venture».

совместное предприятие — joint venture

Они послали вас, чтобы саботировать ретранслятор, потому что если первое совместное предприятие между Кардассией и Бэйджором провалится, оно станет последним.
They sent you here to sabotage the relay because if the first joint venture between Cardassia and Bajor was a failure it would probably be the last.
Я думал... возможно... какое-нибудь совместное предприятие.
I was thinking perhaps... a joint venture of some kind.
Это совместное предприятие, Ваша идея, Консультанты в восторге.
This joint venture was your idea, and the consultants love it.
Совместное предприятия — это компания на Род Айленде под названием Джей Си Партнерс.
The joint venture is a Rhode Island LLC called JC Partners.
Это совместное предприятие, долго ли вы вели переговоры?
This joint venture, how long were you in negotiations?
Показать ещё примеры для «joint venture»...

совместное предприятие — coventure

У Джонатана Дорса совместные предприятия с тейлонами.
Jonathan Doors has coventures with the Taelons.
Я допустил ошибку, поручив Ку'дону получение финансовой прибыли от наших всевозможных совместных предприятий с землянами.
I mistakenly put him in charge of securing the financial profits from our various human coventures.
Первостепенный источник денег для тейлонов — их совместные предприятия.
And the closest the Taelons come are the coventures.
Если тейлоны не получают прибыли от совместных предприятий, как они умудрились собрать такое богатство?
They don't profit from coventures. How did the Taelons amass such a fortune?