совместная деятельность — перевод на английский

«Совместная деятельность» на английский язык переводится как «collaborative activity» или «joint activity».

совместная деятельность — synergy

Использовать осужденного, чтобы поймать убийцу — синергия — преимущество совместной деятельности.
Using a convict to catch a killer-— it's synergy.
И вот элементарный пример биологической совместной деятельности — наши величественные, покрытые корой друзья выделяют жизнеобеспечивающий кислород.
And in the ultimate example of biological synergy, our majestic, bark-covered friends exhale life-giving oxygen.

совместная деятельность — другие примеры

Простите, мистер Бомон, вот документы о совместной деятельности.
Mr. Beaumont, here are the partnership papers.
Не соблазняйте меня, но такой вид совместной деятельности, это неслыхано с этими болезнями.
well,i've been tempted, but this kind of cooperative behavior, it's unheard of with these illnesses.
Отличная совместная деятельность.
There's a beautiful synergy here.