совладелица — перевод на английский

совладелица — partner

Она совладелица крупной компании, она обожает фитнес, и она хочет серьезных отношений.
She's a partner at a marketing firm, she enjoys fitness. She's looking for a long-term relationship.
Ну, а Джоанни совладелица фирмы, но сомневаюсь, что кто-нибудь хотел бы столько дополнительной ответственности.
Well, Joanie's a partner and I don't know if anyone would want all that extra responsibility.
Веришь или нет, но говорить: «Моя дочь совладелица фирмы на Мэдисон Авеню»
Believe it or not, «My daughter is a partner at a Madison Avenue advertising firm»
Она ездит в Париж каждый день. Она совладелица маленькой антикварной лавки... в швейцарском пассаже.
She is a partner in a small antique shop in the Swiss Village
advertisement

совладелица — part owner of a

Вы сказали, вы совладелица.
What about the supermarket? You said you're a part owner.
Я — Бри Ходж. Совладелица пиццерии
I'm Bree Hodge, part owner.
Ну, моя подруга Люсиль Остеро — совладелица телекомпании, и я должна показать ей, что мой дух не сломлен.
Well, my dear friend Lucille Austero... is part owner of a television station... and I want to show up and hold my head high.
Она — совладелица одной сомнительной финансовой компании.
She's part owner of a rather shaky finance house.
advertisement

совладелица — co-owner of

Разве она должна стать совладелицей из-за того, что я закрутил шашни на стороне?
What, she deserves to be co-owner just 'cause I got myself a little extra-curricular? (Scoffs)
Ты можешь представить меня, как совладелицу автосервиса?
Can you picture me as the co-owner of a garage?
advertisement

совладелица — другие примеры

Она совладелица ресторана вместе с Хуаном Лава.
She co-owned the restaurant with a Juan Lava.
У совладелицы Дженис Ву сохранилась копия документа, подтверждающего права сообщества на спорную землю.
DEENA: Co-founder Janice Woo had a copy of the original deed, preserving the community's rights to the disputed land.
Поприветствуйте, Дизайнер и совладелица marchesa, Джорджина Чапман.
First, please welcome the designer and cofounder of marchesa, Georgina Chapman.
Мы будем совладелицами её поместья.
We're gonna be co-executors of her estate.
— Моя сестра, Неджла, совладелица всего.
They also belong my sister Necla.