совещательный голос — перевод на английский

совещательный голос — advisory

Ты, должно быть, здесь в качестве совещательного голоса.
You must be here in an advisory capacity.
По всей вероятности, я должен хорошо поработать в зале суда, но если я хочу, чтобы компания выжила, я должен быть полностью, не сидя в тени в качестве совещательного голоса, уйти.
In all likelihood, I'm gonna get worked over pretty good in the courtroom, but if I want the company to survive, I have to be out completely, not hanging around on the sidelines in some advisory capacity, but gone.
advertisement

совещательный голос — другие примеры

Нигерийцы приняли нашу поддержку с правом совещательного голоса.
The Nigerians have accepted our support in an advisory capacity only.